The READIN Family Album
(April 19, 2002)

READIN

Jeremy's journal

We say to the apathetic, Where there's a will, there's a way, as if the brute realities of the world did not amuse themselves each day by turning that phrase on its head.

José Saramago


(This is a page from my archives)
Front page

Archives index
Subscribe to RSS

This page renders best in Firefox (or Safari, or Chrome)

Tuesday, March 22nd, 2011

🦋 The book thief

The New York Review of Books publishes Bolaño's story of stealing books in México DF and in Santiago after the coup, in Natasha Wimmer's translation -- Between Parentheses is coming out next month! (Jeremy Garber reviews it for 3%.) And of course this story makes me think about Slavko Zupcic's story "Réquiem", which will be published in (my) translation this summer...

Bolaño names Camus' The Fall as the book "that saved me from hell and plummeted me straight back down again... After Camus, everything changed." He stole his copy of The Fall from the Librería Cristal by "carrying it out in plain sight of all the clerks, which is one of the best ways to steal and which I had learned from an Edgar Allan Poe story" -- only to have it confiscated later by security guards at another bookstore.

Very nice bit in this story about meeting Mexican authors on the Calle del Niño Perdido, the Street of the Lost Boy, "a teeming street that my maps of Mexico City hide from me today, as if Niño Perdido could only have existed in my imagination, or as if the street, with its underground stores and street performers had really been lost, just as I got lost at the age of sixteen." It is not on modern maps because the street has been renamed the Eje Central Lázaro Cárdenas; but the street's old name has a romantic story behind it, per Ritos y Retos del Centro Historico.

posted evening of March 22nd, 2011: Respond
➳ More posts about Roberto Bolaño

Sunday, March 20th, 2011

🦋 Our own little group read

Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía would remember that distant afternoon when his father had taken him to learn about ice.
Ellen and I have decided to start reading a book together -- one I have read before, one that she is reading for the first time, the book which inspired this blog's butterfly logo. She is reading One Hundred Years of Solitude in translation, I'll be reading Cien años de soledad in the original. Our goal is to read one chapter every week, and my goal is to post notes on the week's chapter every weekend.

Why now? Why García Márquez?... Just happenstance I guess. I've been carrying the book around in my backpack lately, reading bits of it on the train in to work, savoring the language and the imagery. Yesterday I mentioned it to Ellen and asked if she had ever read it; she has not but said she'd be interested in reading it if I have the translation. And lo and behold, I do! Looking forward to sharing it...

posted morning of March 20th, 2011: Respond
➳ More posts about Cien años de soledad

🦋 Pushing Forty

Happy Birthday to Rex Broome! Broome is the singer and guitarist for Skates & Rays. On his 39th birthday last year he covered Velvet Underground's "I'm Waiting for the Man"; today he covers his own tune "Pushing Forty". In between he has recorded one cover version for every day of his fortieth year of life, and/or leaned on friends to contribute their own cover versions. I'm impressed, and gratified to have played my own small part.

posted morning of March 20th, 2011: Respond
➳ More posts about Cover Versions

Saturday, March 19th, 2011

🦋 Around Chile

Mientras pensaba en un viaje inminente a San Pedro de Atacama, Jorge López puso unas fotos encantadoras de Viña del Mar:

y otras. ¡Buen provecho!

At South Orange Patch, Marcia Worth reports that Mario Sepulveda will be speaking at Seton Hall next week. Sepulveda is one of the copper miners who were trapped underground at Copiapó last year.

posted afternoon of March 19th, 2011: 6 responses
➳ More posts about Pretty Pictures

🦋 Closer to the moon

Sylvia and I and some friends will be outside tonight looking at the Supermoon -- the brightest full moon in years, it being at its perigee with the earth of only 221,567 miles at the same time it is full. And this same approach of the two bodies allows Larry Burns of Atwater, CA to declare victory years earlier than he expected to be able to, in his decades-old quest to bike the distance from the earth to the moon.

Update: Some great photos of the super moon from Flicker users.

posted afternoon of March 19th, 2011: Respond
➳ More posts about Sylvia

Friday, March 18th, 2011

🦋 ·

New from Sumo Science at Aardman, micro-claymation:

Thanks for the link, Shannon!

posted evening of March 18th, 2011: Respond
➳ More posts about Animation

Monday, March 7th, 2011

🦋 A matter of scale

Neither should it be forgotten that the 21st of December 1907 wrote in miniature, [and its] defective pantograph would appear imprinted... [on] the morning of 11 September 1973. More or less the same contenders, more or less the same result, more or less the same dead, more or less the same shame, but now all on a gigantic scale.

Eduardo Devés, Los que van a morir te saludan.
quoted by Lessie Jo Frazier, Salt in the Sand.

posted evening of March 7th, 2011: Respond
➳ More posts about Salt in the Sand

Sunday, March 6th, 2011

🦋 It was twenty minutes after three.

The events of Chapter 19 of Our Lady of the Dark Flowers are unfolding like a malevolent clockwork, like a bad dream in which events cannot progress any way except toward their preordained, tragic outcome -- in short like history. "They are turning this place into a mousetrap," Olegario Santana thinks as he returns to the school of Our Lady of Iquique, perhaps for the last time -- he tries to persuade Gregoria Becerra to leave the school but she is steadfast in her commitment to the strike.

This impending sense of doom requires that Rivera Letelier move his narration to the past tense. Throughout the book the narrative present tense has been dominant, and the stories being told have focused on individuals, makers of free decisions within the context of the history which is the framework of the book. Here the story is the history, the concrete events of the past, where free choice is no longer relevant, and the events are related in the past tense. (And still there is a quick switch to the present tense when Olegario Santana is pleading with Gregoria Becerra to leave, when she is deciding freely to stand by the union; and somehow this is not confusing to the reader, somehow it flows perfectly.) The last words of the chapter have General Silva Renard making his fateful decision:

At this point, the general was convinced that the situation was no longer maintainable -- «in order not to compromise the prestige and honor of the authorities, of the security forces, I was faced with the necessity of checking the rebellion before the end of the day» is how he put it in his journal. Finally, he made the decision. Rising up on his steed, the sun's rays shining off his military harness, he crossed himself lightly. He raised his hand to give the order to fire.

(It is extremely disconcerting to be reading this story while the unions in Madison are occupying the state capitol and threatening a general strike. Not that I expect governor Walker to call out the state militia and fire on the protestors, although such things have happened in our history as well as in Chile's -- but this book is a sad reminder of the lengths to which those in power will go, have gone, to maintain their power.)

posted morning of March 6th, 2011: Respond
➳ More posts about Our Lady of the Dark Flowers

Saturday, March 5th, 2011

🦋 One piece seems to have gone missing

Ellen and Sylvia gave me a lovely jigsaw puzzle for Valentine's Day -- an unusual puzzle in that the edges were the hardest part to assemble. Most puzzles, I do the edge first, then fill in the middle; with this one, I had to start with some of the easy-to-recognize bits in the middle and work outward. The puzzle sat for a week or more with everything complete except for the edges (and, well, except for that annoyingly lost piece in the middle there)... You can click the photo to see a few in-progress pics.

posted morning of March 5th, 2011: Respond
➳ More posts about Puzzles

Tuesday, March first, 2011

When I got to Hoboken this evening, the sun was low in the sky, and when my train pulled out of the station it was just touching the horizon. By the time I got off the train in South Orange a half an hour later, it was nearly dark. In between I was treated to one of the loveliest sunsets I can remember seeing around here.

posted evening of March first, 2011: Respond

Previous posts
Archives

Drop me a line! or, sign my Guestbook.
    •
Check out Ellen's writing at Patch.com.

What's of interest:

(Other links of interest at my Google+ page. It's recommended!)

Where to go from here...

Friends and Family
Programming
Texts
Music
Woodworking
Comix
Blogs
South Orange