|
|
🦋 Luscious Skin lives!
¿Qué ocurre?, dije yo. No ocurre nada, todo se ha acabado, dijo Albertito.
— Luis Sebastián Rosado February, 1984
It is good to know that Pieldivina's death in Savage Detectives is not part of the historical infrastructure of the book -- that he is alive and "in fact did not die a singularly depressing death of a brain tumor." He is (to my ear) a fantastic sculptor of syllables -- check out his poem "Tell them who you are", in both English (Brandon Holmquest's able rendering) and Spanish at that link.
posted evening of Sunday, November 27th, 2011 ➳ More posts about The Savage Detectives ➳ More posts about Roberto Bolaño ➳ More posts about Readings
(Note -- I think Holmquest is confusing Pieldivina with Ernesto San Epifanio/DarÃo GalicÃa -- the Pieldivina in the book dies after being shot by police, not of a brain tumor.)
posted evening of November 28th, 2011 by Jeremy
| |
|
Drop me a line! or, sign my Guestbook. • Check out Ellen's writing at Patch.com.
| |