The READIN Family Album
Me and Sylvia, smiling for the camera (August 2005)

READIN

Jeremy's journal

The very idea of the (definitive) translation is misguided, Borges tells us; there are only drafts, approximations.

Andrew Hurley


(This is a page from my archives)
Front page
More recent posts
Older posts
More posts about:
David Foster Wallace
Readings

Archives index
Subscribe to RSS

This page renders best in Firefox (or Safari, or Chrome)

🦋 Contorsion, Stigma

And yet (fact): Hands lack the anatomical mass required to support the weight of an adult human. Both Roman legal texts and modern examinations of a first-century skeleton confirm that classical crucifixion required nails to be driven through the subject’s wrists, not his hands. Hence the, quote, “necessarily simultaneous truth and falsity of the stigmata” that the existential theologist E. M. Cioran explicates in his 1937 “Lacrimi si Sfinti,” the same monograph in which he refers to the human heart as “God’s open wound.”
The current New Yorker prints an excerpt of David Foster Wallace's forthcoming The Pale King. It's shocking, beautiful, engaging; it "allows the reader to leap over the wall of self". You can also listen to Wallace reading this fragment, ten years ago, in a recording preserved at The Lannan Foundation.

And more! George Lazenby of 424 W 23rd St, NY 10011—2157 (an address to conjure with!) has a recording of Sunday, February 6th's edition of Endnotes on BBC radio; Geoff Ward presents his research into the life and work of Wallace.

posted evening of Monday, February 28th, 2011
➳ More posts about David Foster Wallace
➳ More posts about Readings

Curiouser and curiouser! Lacrimi si sfinti is also the source of O Verily's motto, "consciência é o pesadelo da natureza".

posted evening of June 25th, 2012 by Jeremy

Respond:

Name:
E-mail:
(will not be displayed)
Link:
Remember info

Drop me a line! or, sign my Guestbook.
    •
Check out Ellen's writing at Patch.com.

What's of interest:

(Other links of interest at my Google+ page. It's recommended!)

Where to go from here...

Friends and Family
Programming
Texts
Music
Woodworking
Comix
Blogs
South Orange
readinsinglepost