The READIN Family Album
Me and Sylvia, on the Potomac (September 2010)

READIN

Jeremy's journal

The very idea of the (definitive) translation is misguided, Borges tells us; there are only drafts, approximations.

Andrew Hurley


(This is a page from my archives)
Front page
More recent posts
Older posts

Archives index
Subscribe to RSS

This page renders best in Firefox (or Safari, or Chrome)

Sunday, September 14th, 2008

🦋 Sad News Today

David Foster Wallace hanged himself on Friday. I am sorry to hear that. Infinite Jest was sort of a late formative experience for me -- I mean I must have been 26 or 27 when I read it, and already pretty well acquainted with reading novels; but it seems like it opened some new windows for me into what writing can do. I have always meant to read more of his work but never gotten to it; now when I do, I will be reading the work of a dead man, work which is part of the history of literature.

SEK has more at The Edge of the American West. In comments, politicalfootball links to this Charlie Rose interview.

Ellen sends along a link to Wallace's commencement speech to the 2005 class at Kenyon.

Worship power, you will end up feeling weak and afraid, and you will need ever more power over others to numb you to your own fear. Worship your intellect, being seen as smart, you will end up feeling stupid, a fraud, always on the verge of being found out. But the insidious thing about these forms of worship is not that they're evil or sinful, it's that they're unconscious. They are default settings.

A White Bear is not yet ready to grieve.

Mark Sussman has lost his favorite living author, and writes very convincingly about why he likes Wallace's work so much.

Scott Esposito recommends we "Forget the obituaries and read the man's writing."

At The Great Whatsit, Dorothy Gale writes about imagining what Wallace's last Friday might have been like.

Andy Whitman feels like he's lost a friend.

At This Recording, Meredith Gage considers Wallace in the context of marketing and advertising, and links to many more remembrances.

posted morning of September 14th, 2008: Respond
➳ More posts about David Foster Wallace

Saturday, September 13th, 2008

🦋 Bay Fishing, Baby Fish

Sylvia and I went to an FCC event on Long Island this morning -- one of the members organized a fishing trip, we figured it would be worth getting up early and driving out there, to meet up with Ron and Nadia. So we were out of bed at 5 this morning, and drove out to Captree State Park to board the good ship Capt. Eddie B. III.

Lots of other little kids and parents were on board, including Ron and Nadia; we weighed anchor at 8 and motored over to the tip of the island. Sylvia and Nadia were interested in the fishing about half the time, and otherwise in running around the ship. Sylvia caught a baby bluefish and threw it back, I caught a couple of baby bass and a very energetic snapper, all of whom returned to the water. It was a pretty good time.

posted evening of September 13th, 2008: Respond
➳ More posts about Sylvia

Friday, September 12th, 2008

🦋 The Eye

Samuel Beckett's Film (1965), featuring Buster Keaton as O, has been uploaded to YouTube by user richardhead. It is too long for a single video but I've created a playlist so you can watch the whole thing sequentially. Beckett called his production "an interesting failure"; Times critic Dilys Powell called it "a load of old bosh." Katherine Waugh and Fergus Daly wrote a celebration of Film's 30th anniversary for the Spring 1995 issue of Film West, "Ireland's film quarterly."

posted morning of September 12th, 2008: Respond
➳ More posts about Pretty Pictures

Thursday, September 11th, 2008

🦋 Twin Towers

Kathy's inaugural post at The Edge of the American West makes me wonder how much of the relevant history Sylvia knows about. I don't believe we've talked about it at any length with her; but she has made references to it. Maybe we should go over it some, she's getting old enough. (The events took place just a few days after we had come home from China.)

Not sure if it's a coincidence or what; but on this day, on this date, I find myself wanting to post some tower imagery. Below the fold for more.

posted afternoon of September 11th, 2008: Respond
➳ More posts about M.C. Escher

Wednesday, September 10th, 2008

Ellen's article about our bathroom renovation(s) is out, in today's Star-Ledger. With nice pictures of the rooms, and a lovely picture of Ellen and Sylvia.

posted evening of September 10th, 2008: Respond
➳ More posts about Bathroom Renovation

🦋 Indexing and Retrieval

So some people at my company are using Lucene as part of a document retrieval system they're building -- I have interacted with them some and had formed the impression that it was sort of a database product, vaguely like MySql but with more fully featured searching. But now I'm learning a little more about it and am very impressed -- it makes searching totally independent of data storage. This seems like a fantastic idea, I'm really looking forward to learning more about it.

posted evening of September 10th, 2008: Respond
➳ More posts about Programming

🦋 Queipo de Llano: bad guy

I've written up my summary of the story of Queipo de Llano's conquest of Seville -- you can read it over at History Time.

posted afternoon of September 10th, 2008: Respond
➳ More posts about The Passionate War

Tuesday, September 9th, 2008

🦋 Let us give thanks for our poverty, said the guy dressed in rags.

Roberto Bolaño saw himself as a poet rather than a novelist: he said, “the poetry makes me blush less.” Now English speakers will have a chance to read some of his poetry; New Directions is publishing his first collection of poems, The Romantic Dogs, in translation this fall. (I can't tell whether the edition will be bilingual.*) At New Directions' site, you can read his poem The Worm, to get a taste -- I found it enchanting.

(This poem sounds a lot like Ginsberg to my ears -- I hope that is honest reading and not just free-associating off the New Directions imprint. Lines like "built of brick and mortar, between United States and Mexico" and "Twilights that enveloped Lisa's father/ at the beginning of the fifties" bring "Howl" clearly to mind. Oh and "I saw him with my own eyes" is awesome.)

*Aha! Amazon says it is bilingual.

posted afternoon of September 9th, 2008: 2 responses
➳ More posts about The Romantic Dogs

🦋 Wigs and rats'll get you killed

So I'm pretty mystified by this Lightnin' Hopkins lyric. Leaving aside the obsession with women who wear wigs, what's up with the rats? Am I hearing this wrong?

(I am definitely hearing at least some of it wrong -- "ain't her own line", "all over mine", "I went to swing out" are all approximations.)

Update: I found a more authoritative version of the lyrics at the African-American Registry. "Rats" is correct. (The verse starting "I woke up this morning" is not present in the recording I've been listening to, from Hello Central.)

Update: Aha! Just figured it out! Thanks, unknown browser who came to this site by searching for "are wigs made of rat hair?" -- This is obviously what Hopkins meant by "rats": "wigs (putatively) made from rat hair."

Update III: Another idea comes by way of Martha M. -- "rats" are the structures used to support outlandish early-20th-C hairdos. The OED says,

5. Something resembling a rat in shape.
a. U.S. A hair-pad with tapering ends.
1869 Mrs. Whitney We Girls v. (1874) 98 She can't buy coils and braids and two-dollar rats.
1888 Century Mag. 769 The crescent shaped pillows on which it [hair] was put up, the startling names of which were 'rats' and 'mice'.

posted afternoon of September 9th, 2008: 2 responses
➳ More posts about The Blues

Monday, September 8th, 2008

🦋 Rabbit

In comments at The Great Whatsit, Rogan posts a link to a truly mind-blowing animation, by Run Wrake of Sclah Films (and based on the art of children's book illustrator Geoffrey Higham). It's got insects, jewels, words, idolatry, mindless brutality -- it takes my breath away:

posted evening of September 8th, 2008: Respond
➳ More posts about Animation

Previous posts
Archives

Drop me a line! or, sign my Guestbook.
    •
Check out Ellen's writing at Patch.com.

What's of interest:

(Other links of interest at my Google+ page. It's recommended!)

Where to go from here...

Friends and Family
Programming
Texts
Music
Woodworking
Comix
Blogs
South Orange