The READIN Family Album
Me and Gary, brooding (September 2004)

READIN

Jeremy's journal

The very idea of the (definitive) translation is misguided, Borges tells us; there are only drafts, approximations.

Andrew Hurley


(This is a page from my archives)
Front page
More recent posts
Older posts

Archives index
Subscribe to RSS

This page renders best in Firefox (or Safari, or Chrome)

Sunday, September 23rd, 2007

🦋 You know what singer Robyn Hitchcock's voice reminds me of?

Patsy Cline, is who. I would love to hear Robyn cover some of her songs, maybe especially "Heartache".

posted afternoon of September 23rd, 2007: Respond
➳ More posts about Music

Thursday, September 20th, 2007

🦋 More Pamuk

I went over to Montclair Book Center today and picked up a wealth of Pamuk: The White Castle, The New Life, The Black Book, and his new collection of essays, Other Colors.

First thing I read was his notes on My Name is Red, written during an airplane flight immediately after he finished checking the final copy. He says he is worried about the outer story of the novel, "that the mystery plot, the detective story, was forced, and that my heart wasn't in it, but it would be too late to make changes." I can totally understand him feeling that way -- it seems to me like it must have been a huge amount of work integrating the two stories and getting the product to flow naturally. He offers his aplogies to "my poor miniaturists" for "the intrusion of a political detective plot that would make my novel easy to read." But he doesn't need to worry about it (well obviously, duh, he won the Nobel Prize...), the outer story not only makes the book easier to read, but adds layers of meaning and beauty to it.

I posted at KIDLIT about reading some of these essays to Sylvia.

posted evening of September 20th, 2007: Respond
➳ More posts about The New Life

Sunday, September 16th, 2007

🦋 All fables are everybody's fables

Chapter 58: one of this book's longest chapters; a 20-page crescendo. By the last page of the chapter, the volume is nearly deafening, and it suddenly drops off to a whisper.

This chapter brings out new complications in the debate the book has been engaged with, between illumination and painting, between absence and presence of the author, between seeing the world from above and looking toward the horizon, between tradition and innovation, between East and West -- none of these oppositions captures the meat of the debate but each is a facet. Here we hear the last words of the murderer and discover his identity -- and we hear the three master miniaturists composing an elegy for Master Osman's workshop and for the vanishing art of illumination. And there are moments where the narrative perspective shifts slightly and I can hear Pamuk speaking in his own voice about his writing.

I feel like I am staring into the abyss. I am very much looking forward to reading the final chapter. Pamuk is a master of tragedy.

posted afternoon of September 16th, 2007: Respond
➳ More posts about My Name is Red

Saturday, September 15th, 2007

🦋 Beguiling

In his review at the Times Literary Supplement, Dick Davis describes chapter 51 of My Name is Red as "one of the most beguilingly lovely ten pages or so of art history I've ever read," which seems to me very well-put.

posted morning of September 15th, 2007: Respond
➳ More posts about Orhan Pamuk

Friday, September 14th, 2007

🦋 Rollin' Home Across the Foam

The whole book The Magic Pudding is a huge amount of fun; but the last chapter is a big improvement over the rest in terms of the author's confidence and command of his voice. The rhyming and doggerel are more clever and inventive. The characters grow to fill out their roles in a way that they don't, really, in the first three chapters. And the courtroom sequence is just hilarious.

posted evening of September 14th, 2007: Respond
➳ More posts about Readings

🦋 It is I, Master Osman

They tell a story in Bukhara that dates back to the time of Abdullah Khan. This Uzbek Khan was a suspicious ruler, and though he didn't object to more than one artist's brush contributing to the same illustration, he was opposed to painters copying from one another's pages -- because this made it impossible to determine which of the artists brazenly copying from one another was to blame for an error. More importantly, after a time, instead of pushing themselves to seek out God's memories within the darkness, pilfering miniaturists would lazily seek out whatever they saw over the shoulder of the artist beside them. For this reason, the Uzbek Khan joyously welcomed two great masters, one from Shiraz in the South, the other from Samarkand in the East, who'd fled from war and cruel shahs to the shelter of this court; however, he forbade the two celebrated talents to look at each other's work, and separated them by giving them small workrooms on opposite ends of his palace, as far from each other as possible. Thus, for exactly thirty-seven years and four months, as if listening to a legend, these two great masters each listened to Abdullah Khan recount the magnificence of the other's never-to-be-seen work, how it differed from or was oddly similar to the other's. Meanwhile, they both lived dying of curiosity about each other's paintings. Later still sitting upon either edge of a large cushion, holding each other's books on their laps and looking at the pictures that they recognized from Abdullah Khan's fables, both the miniaturists were overcome with great disappointment because the illustrations they saw weren't nearly as great as those they'd anticipated from the stories they heard, but instead appeared, much like all the pictures they'd seen in recent years, rather ordinary, pale and hazy. The two great masters didn't then realize that the reason for this haziness was the blindness that had begun to descend upon them, nor did they realize it after both had gone completely blind, rather they attributed the haziness to having been duped by the Khan, and hence they died believing dreams were more beautiful than pictures.

Chapter 51 seems to me like a huge achievement. It contains the climax of this book's inner story, the one about blindness and perfection, which I think is fully as mesmerizing and befuddling, as bestowing of clarity, as the outer story. I struggle to think of any other writer who can maintain this kind of structure in his tapestries -- Borges comes to mind but was not, after all, a novelist (in the contemporary sense of the word anyway -- and I'm not sure a sense of that word exists which would make it appropriate). Master Osman, who I believe has narrated once before but did not really grab me then, emerges as a powerful, tragic figure. (He is certainly the main character of this inner story.)

This chapter marks the first time we are hearing about blindness, its seductive nature, its role in creation, from a character who has been identified throughout as nearing blindness.

What could be more exquisite than looking at the world's most beautiful pictures while trying to recollect God's vision of the world?

posted evening of September 14th, 2007: Respond

🦋 A free evening, a busy weekend

Ellen and Sylvia are in the city this evening. So: I get to take a bike ride, have some spicy food for dinner, read some more My Name is Red. Tomorrow after Sylvia's Mandarin class, is the first meeting of the chamber music workshop I'm taking this fall, we will be learning to play the Concerto Grosso #7 by Corelli. And Sunday is Sylvia's birthday party! Taking lots of kids to the Liberty State Science Center for the afternoon.

Speaking of Sylvia's birthday, I just found out that a new Orhan Pamuk book is being published; it is Other Colors: Essays and a Story and it is coming out on Tuesday, which is the actual date of Sylvia's birthday.

posted afternoon of September 14th, 2007: Respond

Thursday, September 13th, 2007

🦋 Kitsch

Music often makes me feel nostalgic, and I like that. So what is the feature of nostalgia-geared music compilations that makes me feel so hostile?

posted evening of September 13th, 2007: Respond

🦋 The New Year

L' shanah tovah!

posted afternoon of September 13th, 2007: Respond

Wednesday, September 12th, 2007

🦋 Google Calendar

I've had a Google Calendar account set up for about 2 years now. Wonder of wonders! I find that in the last month or so I am actually starting to use it to organize my time, to remind myself what I need to do. This is really a big step for me -- I have never in my life been able to get in the habit of keeping track of my schedule in written form.

posted evening of September 12th, 2007: Respond
➳ More posts about Curriculum Vitæ

Previous posts
Archives

Drop me a line! or, sign my Guestbook.
    •
Check out Ellen's writing at Patch.com.

Where to go from here...

Friends and Family
Programming
Texts
Music
Woodworking
Comix
Blogs
South Orange