The READIN Family Album
Me and Sylvia on the canal in Qibao (April 2011)

READIN

Jeremy's journal

The very idea of the (definitive) translation is misguided, Borges tells us; there are only drafts, approximations.

Andrew Hurley


(This is a page from my archives)
Front page
More recent posts
Older posts

Archives index
Subscribe to RSS

This page renders best in Firefox (or Safari, or Chrome)

Wednesday, December 7th, 2005

🦋 On the Misnaming of Things in Dreams

Last night's dream involved charting a course for a day trip. I was pedantically explicating the route, with whiteboard and pointer, to Deedee and my nieces, who were not familiar with it.

We were at home in New York City, on the Upper West Side. The plan was to drive first south and west, to a Canadian city, which was identified, but I cannot remember how, nor what we were going to do there. Then we would double back east into Toronto, where I would attend school; then east into Queens where we had some errands.

There are a couple of levels of misnaming going on here. The most obvious (to me) is that New Jersey has been dubbed Canada, and Newark Toronto. Then there is the reversal of my day -- instead of living in the city west of Newark and commuting in to New York City for work and school, I am living on the Upper West Side (where my school is IRL). (I believe the unnamed Canadian city west of Toronto was a dream representation of South Orange.) Not sure what all this means but it seems kind of interesting.

posted morning of December 7th, 2005: Respond
➳ More posts about Dreams

Sunday, December 4th, 2005

🦋 At the moment

...I'm sick in bed with a cold. Hoping it clears up tonight because I've gotta go to work tomorrow -- I was out all last week sitting on a jury. That was a trying experience, which I would like to write up; but I am not going to until I can get to something more than "I went here, I did that, then this happened, and I had another thought" kind of stuff. I watched "The Squid and the Whale" last week and liked it a lot, and started reading Unamuno's "Abel Sanchez". Three fun dates coming up: on Thursday I have my final exam in Operating Systems; next Sunday the Pynchon-l folks are meeting up to watch a puppet theater production of Gogol's "The Nose"; the following Tuesday many commenters from Unfogged are meeting for drinks. All of this seems like stuff I could write about but the creative impulse does not seem to be there.

posted evening of December 4th, 2005: Respond
➳ More posts about Miguel de Unamuno

Saturday, November 26th, 2005

🦋 Dream blogging

Last night I was watching a Beatles movie -- I remember at the end of the movie/dream, when John was rushing about trying to produce a film, saying to Belle Waring, "What is this movie? It's better than Let It Be [by which I meant Magical Mystery Tour] but not as good as Help!" -- she agreed but did not know either. I felt aggravated at there being a whole nother Beatles movie about, which I knew nothing of.

For part of the film I was onscreen, trying to inveigle my way into hanging out with the lads; my plan was to convince George that I was a friend of John's, and John that I was a friend of George's -- surely I lifted this from the plot of some old sitcom or buddy movie. George and Ringo were rather short, and John and Paul were taller. Everybody was at Coney Island or some similar place, where John was trying to put together a large conceptual art project. I do not remember its precise nature but it involved a lot of props -- scenery, costume jewelry, etc. I was in the process of bullshitting George about my acquaintance with John, when Jim Cross called me on my cell phone -- I pretended it was John and told him to "come on over here, I'm with your friends" (I had suddenly forgotten George and Ringo's names) -- come to think of it this particular sequence had a strong feeling of "I Love Lucy" to it.

There was a short sub-dream after this one ended, in which I woke up and feverishly scribbled down the bit about John's conceptual art project on a tablet I kept on my bedside table for the purpose of recording dreams. Ellen woke up too and was reading over my shoulder -- my script was uncharacteristically sloppy and I was misspelling a lot of words. Lots of self-reference in this dream about movies and writing. Ellen said this morning, she thought we should rent "A Hard Day's Night".

Update: We are watching "A Hard Day's Night" this evening, and I am surprised at how close the appearances of the Beatles in my dream were to this movie (except for Ringo, who looked more like the Ringo on the cover of Sergeant Pepper's, sans uniform). But: the dream Beatle whom I identified as George, was John; and vice versa, mutatis mutandis. Don't have much clue what this means. Sylvia, in response to the lyric "I know this love of mine, will never die, and I love her": "Sometime you'll die!"

posted morning of November 26th, 2005: Respond
➳ More posts about The Beatles

Friday, November 25th, 2005

🦋 Story-telling

Tonight we were driving home from Ellen's parents' place, and Sylvia wanted me to tell her a story. A Just-So story. Getting progressively more specific, she asked me to tell her "The Elephant's Child". Well I didn't really feel into that; but I started off, "In the high and far-off times... the Lion, o best beloved, had no mane." Sylvia immediately reacted -- that's not how it goes, it's an elephant -- but almost as immediately, she saw the possibilities, and she let me make up a story. It was a pretty lame one frankly, and not particularly long; no Kipling I. But as soon as the lion had gotten his mane, Sylvia asked to hear one about how the tiger got his stripes.

I saw my opening and asked her to tell that story to me. And she did. It was mostly sound effects -- "In the high and flying times there was a tiger with no stripes. And he crashed into the lion and bang and whoosh and boom and he crashed and..." until he eventually crashed into the Mookoo, who had stripes, and they traded. For the rest of the drive home we were regaled with similar stories.

posted evening of November 25th, 2005: Respond
➳ More posts about Just-So Stories

This morning I started reading Leslie Savan's Slam Dunks and No-Brainers: Language in Your Life, the Media, Business, Politics, and, Like, Whatever. Ms. Savan is in Ellen's writers' group, and she was signing books at Marshall School's (where Sylvia attends) Library Day. I was interested in the book because of a strongly negative review in the NY Times, by P.J. O'Rourke, who is not the first person I would have thought of to review a book on pop culture. (O'Rourke offers a quintessential lack of self-consciousness with such lines as: "I didn't learn any fresh ripostes, topical quashers or new verbal conveniences from 'Slam Dunks and No-Brainers' except 'What is the dilio?' I take this to mean 'What is transpiring here?' I tried it on my children. They looked at me blankly.")

posted morning of November 25th, 2005: Respond
➳ More posts about Readings

Thursday, November 24th, 2005

Hm. Well the bread could have come out better -- I should not try and do it on a schedule, like the plan this morning was to get it done before lunch. I did not let it proof long enough, and it is too dense. Toothsome though -- it is very good dipped in soup, which is what I had for lunch.

Update: The loaf of bread which we gave to Michele was actually a lot better -- must have been something to do with variable heat in the oven. Still, they would have been better with a longer proof time.

posted afternoon of November 24th, 2005: Respond

Happy Thanksgiving everybody! Sylvia and I are baking bread -- I'll let you know how it comes out.

(I don't bake bread often enough but when I do, it tends to come out surprisingly well for someone who does not keep in practice. When I was 22 or so, I worked for 1 or 2 years at Amy's Bread -- she whose cookbook I am now using -- as a shaper and occasional mixer of dough, and I seem to have kept some skills from that time.)

posted morning of November 24th, 2005: Respond

Wednesday, November 23rd, 2005

🦋 Jury duty -- for suckers?

I started jury duty last Tuesday. Before I went in to serve, a bunch of people made comments to me along the lines of, "Of course you just tell them you think the guy is guilty, then they won't pick you" or conversely, "Well just tell them you're opposed to capital punishment, then they won't pick you." And I sort of nodded along. Well when I was called up for voir dire, I didn't say either of those two things, just answered the questions I was asked in what I think was a fairly thoughtful manner; and I was selected. (Court is in recess this week, I will be going back in next week to hear the case.) And I'd just like to go on record saying, I don't think jury duty is for suckers.

posted evening of November 23rd, 2005: Respond

Tuesday, November 15th, 2005

🦋 Dream Blogging

Last night I was reading a post by Sebastian Holsclaw at Obsidian Wings -- it was a long post about a visit he had made to meet the new baby of his friend Caithie in Iowa. The first part of the post was how he had felt out of place in the Midwest, like his clothing identified him as an outsider. He spoke of reading a newspaper editorial opposed to gay marriage and gay adoption. (Here I picked up that Caithie was gay.) The next part of the post was about a restaurant where he had dined, one nationally famous for its mouse. (I think that's what it was; this part of the post seemed to have been composed and edited in a hurry with a lot of typos.) He said he thought the dish was actually some different small rodent; it was very good, "but the end kept running out from under my fork." This seemed like an excellent image -- there was still the main body of the post to read, but I skipped down to the end wanting to leave a comment about how I was picturing a little mouse tail and legs scampering away from his fork; but at this point (in the dream, still) Sylvia came in and started climbing on me, which took my attention away from the post and woke me up. (Odd that I could be woken up by something happening in the dream.)

posted morning of November 15th, 2005: Respond

Saturday, November 12th, 2005

🦋 Baviaan

Last night for bed-time story, Sylvia requested a Just-So story. (An "old favorite" -- about 9 months ago we were reading from that book just about every night; but it's been on the shelf untouched for a little while now.) After a consideration of the contents she settled on "How the Leopard Got his Spots", saying even though "The Elephant's Child" is her favorite story, she wanted to see about this one. (When we were reading it regularly, she would ask for "The Elephant's Child" about one night out of three; I got so used to it that I was able to recite it from memory one night when we were driving a long distance and she really wanted to hear a story.)

Well "How the Leopard Got his Spots" is one of the more objectionable stories in the book but with a bit of editing you can get most of the racism out and just have it be about colors. So that's what we read. Now our edition of "Just-So Stories" has two sets of illustrations, line drawings that I think are from the original edition -- they have captions that read as if Kipling wrote them -- and more recent color prints.* When we were reading about Baviaan, the "dog-headed, barking baboon" who is the wisest animal in South Africa, there was a line drawing of him, a drawing which looks nothing like a baboon. Sylvia objected -- "that's not a baboon with a dog's head, that's a person with a lion's head -- like a backwards sphinx!" (She learned about the Sphinx recently and is pretty into the idea.)


*I wish, I wish that I could find the edition of "Just-So Stories" that my dad read to us from when we were young. It was oversize and the illustrations were just beautiful. It's possible I am misremembering and they were the same as the color illustrations in this book, just bigger; but I'm pretty sure they were more abstract and symbolic.

posted evening of November 12th, 2005: Respond
➳ More posts about Rudyard Kipling

Previous posts
Archives

Drop me a line! or, sign my Guestbook.
    •
Check out Ellen's writing at Patch.com.

Where to go from here...

Friends and Family
Programming
Texts
Music
Woodworking
Comix
Blogs
South Orange