The READIN Family Album
Me and Sylvia on the canal in Qibao (April 2011)

READIN

Jeremy's journal

A good book is the precious lifeblood of a master spirit, embalmed and treasured up on purpose to a life beyond life.

John Milton


(This is a page from my archives)
Front page
More recent posts
Older posts

Archives index
Subscribe to RSS

This page renders best in Firefox (or Safari, or Chrome)

Wednesday, January 4th, 2012

🦋 Taxi Doctors

I am very happy to hear, this morning, that Slavko Zupcic's new short story collection Médicos taxistas has been published. The story that got me interested in Zupcic, "Tuesday Meetings", is in there, as is the story that I translated, "Requiem". (Or at least, both stories were blurbed as being "from Zupcic's forthcoming collection Médicos taxistas".) And lots more... "Médicos, taxistas de Caracas". "Tescucho, Italia". (This one especially looked interesting and worthwhile. I'm going to take a little closer look now.) Excited to read it!

posted evening of January 4th, 2012: Respond
➳ More posts about Slavko Zupcic

🦋 Dream Blogging

I was pregnant and was composing a letter to Steve and Vera (or possibly a Facebook status with them tagged) about a model house I was building, square, boxy, yellow, the house where I wanted to live -- just straight descriptive prose, but I had gotten stuck on a sentence describing the fence which enclosed the back yard. I kept adding adjectives but could not seem to get a complete image, and the sentence was at this point several times longer than the rest of the letter.

posted morning of January 4th, 2012: Respond
➳ More posts about Dreams

Monday, January second, 2012

🦋 The murder of Jorge Eliécer Gaitán

April 9th, 1948: The mob dragging the corpse of Juan Roa Sierra.
Photo W. Torres - El Tiempo.
The pavement of 7th Ave. is broken there by the tram tracks (that don't go anywhere, that get lost under the pavement, because the trams, those trams with blue-tinted windows that my father told me about, haven't existed for years), and as I, standing in front of the Augustín Nieto building, read the black marble plaque that describes the assassination in more sentences than strictly necessary, Sara, thinking I wasn't looking, crouched down at the curb -- I thought she was going to pick up a dropped coin -- and with two fingers touched the rail as if she were taking the pulse of a dying dog. I kept pretending I hadn't seen her, so as not to interrupt her private ceremony, and after several minutes of being a hindrance in that river of people and putting up with insults and shoves, I asked her to show me exactly where the Granada Pharmacy had been in those years when a suicidal man could buy more than 90 sleeping pills there. A year and a half after Konrad Deresser's suicide, Gaitán's murderer had been taken by force inside the pharmacy to prevent the furious mob from lynching him, but he'd been dragged from the pharmacy by the furious mob, which had punched and kicked him to death and dragged his naked body to the presidential palace (there is a photograph showing the body leaving a trail of shedded clothing behind like a snake shedding its skin: the photo isn't very good, and in it Juan Roa Sierra is barely a pale corpse, almost an ectoplasm, crossed by the black stain of his sex).

-- The Informers

posted evening of January second, 2012: Respond
➳ More posts about The Informers

🦋 31,536,000 Seconds Over Toronto

Remember the 6-month view of the Golden Gate? Michael Chrisman has created a year-long pinhole shot of the sky above Toronto:

(Thanks for the link, cleek!)

posted evening of January second, 2012: Respond
➳ More posts about Pretty Pictures

🦋 An interview with Juan Gabriel Vásquez

Looking around for background material to help me understand The Informers, I happened on an interview with the author from two years ago, in the winter 2010 issue of BOMB. Lovely reading -- always puzzling and enchanting to hear from someone so thoughtful, so clear-spoken -- and yes, some good background material to help with reading this novel.

posted morning of January second, 2012: Respond
➳ More posts about Juan Gabriel Vásquez

Saturday, December 31st, 2011

🦋 the calligrapher replies Ⅰ

A delightful bit of asemia that we saw at the NC museum of art: Tom Phillips*, the calligrapher replies Ⅰ.

According to the NC Museum of Art Handbook of the Collections,
"The painting is a tease. It invites and resists interpretation. Viewers can pick out a word here, a phrase there, but the artist has intentionally entrapped the content within the written maze."

(worth trying out as a wallpaper as well)

*And lo and behold! I did not recognize his name -- it turns out Mr. Phillips is the author of A Humument, now available in its 5th edition and in app form for iPad.

posted evening of December 31st, 2011: Respond
➳ More posts about Logograms

🦋 Happy New Year(!)

2011 has been a long and interesting year. Here's hoping 2012 is likewise -- may we all live in interesting times!

We three went on vacation and spent from Christmas Day until this morning with Michele and Kaydi in Chapel Hill. Everyone had a good time, Ellen and I saw some lovely music in the person of Tim Stambaugh and looked wistfully at (and played a few of! and started thinking about building something similar to one of!) the instruments at the Electric Violin Shop in Durham, we all went on some fun hikes around the area.

In reading and writing news, I devoured The Crying of Lot 49, which I think I have not read since college(!) -- I remember loving it then; it had a similar impact the second time around. Have been working on a translation of Zupcic's "Who Killed You, Vinko Spolovtiva" and maybe "The Real Death of Vinko Spolovtiva" to go along with it, meaning to contact him with a couple of questions. Read and loved The Little Stranger on (I believe) Andrea's reccommendation... midway through Juan Gabriel Vásquez' masterful The Informers (another fantastic translation by Anne McLean -- and actually prior to Costaguana -- I am very happy to have learned of Juan Gabriel's work this year).

posted afternoon of December 31st, 2011: 1 response
➳ More posts about the Family Album

Saturday, December 24th, 2011

🦋 Who killed you, Vinko Spolovtiva?

I am setting a goal for myself of finishing my translation of Zupcic's "Vinko Spolovtiva, ¿Quién te mató?" Probably not much blogging this week.

(Oh and happy year's end!)

posted evening of December 24th, 2011: Respond
➳ More posts about Translation

🦋 Fiddle tunes

A vacation playlist. Composed over at cleek's place.

q. Marche au Camp, Laurie Hart (wow do I ever not listen to this record enough)
w. Down the Road, Flatt and Scruggs
e. Across the Universe, Robyn Hitchcock (Maxwell’s, November 04 — the linked version is the not-particularly-closest thing I could find)
r. Cumberland Blues, Fiddlin Doc Roberts (this shuffle is truly shining in the fiddle department)
t. Visions of Johanna, Chris Hintz
y. Dry Town Blues, Leake Co. Revelers
u. Cypress Grove, Vassar Clements
i. Ain’t That a Shame, Brian James (IRS Greatest Hits)
o. Ten Tiny Toes, One Baby Nose, Sol Ho’opi’i and his Novelty Quartette
p. Egyptian Cream, Robyn Hitchcock and the Egyptians.

Really recommend checking out the Laurie Hart piece, that (Danse ce Soir) is one of those records that I forget all about for long periods and then hear a song from on shuffle and fall in love with all over.

After the shuffle I am going to go spend a while listening to Laurie Hart.

posted morning of December 24th, 2011: 3 responses
➳ More posts about Mix tapes

🦋 Hyvää joulua!

(Thanks for the link, Heikki!)

posted morning of December 24th, 2011: Respond

Previous posts
Archives

Drop me a line! or, sign my Guestbook.
    •
Check out Ellen's writing at Patch.com.

What's of interest:

(Other links of interest at my Google+ page. It's recommended!)

Where to go from here...

Friends and Family
Programming
Texts
Music
Woodworking
Comix
Blogs
South Orange