The READIN Family Album
Me and Sylvia on the canal in Qibao (April 2011)

READIN

Jeremy's journal

The gate is wide open, the madmen escape.

José Saramago


(This is a page from my archives)
Front page
More recent posts
Older posts

Archives index
Subscribe to RSS

This page renders best in Firefox (or Safari, or Chrome)

Wednesday, July 14th, 2010

🦋 Two deaths

Harvey Pekar passed away on Monday at the age of 70. I'm sorry he is gone; loved to read his comix. I was never a fan, exactly -- I think I only own one collection of American Splendor, plus The Quitter -- it was always something I read at somebody else's recommendation. Still, worth noting his passing, and pointing out some particularly good memorial writing I've seen around the blogosphere this week:


Another artist who died on Monday (at the age of 86), who did not get as much attention in the subset of blogs that I read but whom I am in mourning for as well, is Tuli Kupferberg of the Fugs. Albert Amateau has written his obituary at The Villager; more write-ups and more links at The Allen Ginsberg Project. (And a fine remembrance of Tuli from Mary Lyn Maiscott at Vanity Fair.) A memorial service for Tuli will be held at St. Mark's church on Saturday, from 12-3 pm, with a reception to follow. There will be no religious element to the service, and Coby, Steve and Ed of the Fugs will be the main speakers. Afterwards, anyone who wants to can talk, sing, recite poetry, or whatever they like.

posted evening of July 14th, 2010: Respond
➳ More posts about Harvey Pekar

🦋 Here, kitty kitty


photo: J.H. Pete Carmichael
National Geographic reports on the discovery that Margay cats in the Brazilian rainforest can mimic their prey when hunting. Interesting finding, and such a stunning photograph. (This photo of a Margay kitten is quite beautiful too, though not in the same breathtaking way.)

posted evening of July 14th, 2010: Respond
➳ More posts about Pretty Pictures

Monday, July 12th, 2010

🦋 "Translate what I meant to say."

On WNYC this morning, Leonard Lopate interviewed Edith Grossman and Lawrence Senelick on the importance of translation.

(You can also read a nice interview with Grossman from a few years back, in Guernica magazine.)

posted evening of July 12th, 2010: Respond
➳ More posts about Edith Grossman

Sunday, July 11th, 2010

🦋 The room is boundless, and radiant with light.

Det Perfekte Manneske (1967) by Jørgen Leth. It is the inspiration and raw materials for Lars von Trier's (and Leth's) 2003 film The 5 Obstructions. (I'm a little puzzled about the English; in von Trier's film the clips of Leth's film are in Danish, but that does sound like Leth's voice. Maybe he made two copies of it with the voiceover in Danish and English. I can't find the Danish on the web.)

posted afternoon of July 11th, 2010: Respond
➳ More posts about The Movies

Friday, July 9th, 2010

🦋 Alegrias

(from the movie Flamencos by Carlos Saura.)

posted evening of July 9th, 2010: Respond

Monday, July 5th, 2010

🦋 Distance from the story

Hace ya tantos años que Carlos Reyles, hijo del novelista, me refirió la historia en Adrogué, en un atardecer de verano. En mi recuerdo se confunden ahora la larga crónica de un odio y su trágico fin con el olor medicinal de los eucaliptos y la voz de los pájaros. It's been many years already since Carlos Reyles, son of the novelist, told me this story -- in Adrogué, one evening in the summer. In my memory are muddled now the long story of a hatred and its tragic ending, with the sickly odor of the eucalyptuses, the cry of birds.
-- beginning of "The Other Duel"
This beginning is fairly characteristic of the stories in Brodie's Report -- the narrator (who is often identifiably Borges) distances himself from the story he is telling. He introduces it as a story he heard years ago, that he doesn't remember, quite, and is embroidering with his own inventions -- sometimes (eg "Unworthy") the character who is telling the enclosed story explicitly expects Borges to weave a story out of it, to decorate it with knife fights and lawlessness.

posted evening of July 5th, 2010: Respond
➳ More posts about Brodie's Report

🦋 Has to be seen to be believed

Honestly. Blu's animated grafittis just keep getting better, more powerful, more beautiful. Today via The Wooster Collective I see he has (they have?) a new piece, Big Bang Big Boom — a "short unscientific story about evolution and his consequences":

Update: Also, Blu's first book is in the stores (well, at least one store). You can get Blu 2004-2007 from Studiocromie, 24 â‚¬. (And of course the shipping -- outside of Europe you will pay 25 â‚¬ to have the book sent to you. Inside Europe it is 19 â‚¬, still quite steep.) The World's Best Ever takes a look inside; and more photos at ekosystem.org.

posted afternoon of July 5th, 2010: Respond
➳ More posts about Graffiti

🦋 Arrabales and tango

In two or three pieces in Alma del suburbio, Carriego approached the epic; others were closer to social commentary. In Canción del barrio he crossed from Almafuerte's "sacred cosmic rabble"* to the humble middle class. In this second and final step we will find his most famous (if not his greatest) works of poetry. This journey brought him to what we might without deprecation call a poetry of quotidian misery -- a poetry of sick-beds, of failure, of time running in its course, wearing us down and sapping our will to live; a poetry of the family, of affections, of daily habits, even of gossip. It is worthy of note that tango would evolve along the same lines.

-- Borges, foreword to Versos de Carriego

Here are Carlos Gavito and Marsela Duran, tangoing to Eduardo Rovira's "A Evaristo Carriego." The orchestra is the Boston Pops.

* (or "omnipresent sacred rabble" maybe? di Giovanni renders it "cosmic holy rabble".)

posted morning of July 5th, 2010: Respond
➳ More posts about Evaristo Carriego

Sunday, July 4th, 2010

🦋 Pampas and arrabales

At the opening of "Juan Muraña" (the fifth story in Brodie's Report), Borges refers back to a biography of Evaristo Carriego which he wrote in 1930 (and which I see was translated by Norman Thomas di Giovanni, in 1984*) -- his old classmate Trápani mentions the book by way of asking what Borges knows of "malevos," a word which I am not finding in the dictionary but which Hurley translates as "fighters and thugs and underworld types." ("Gangsters" seems like it might work just as well...)

I took the opportunity to have a look at Borges' foreword to Versos de Carriego, a selection which he edited in 1964** -- it is giving me another bit of nuance about the Argentine literary tradition Borges is coming out of. Previously I had been thinking the knife fighting in his Argentine stories was a reference to gauchesca literature, the literature of the pampas; but in this foreword he writes,

Esteban Echeverría was the first chronicler of the pampas; Evaristo Carriego, it appears, was the first chronicler of the arrabales [suburban slums around Buenos Aires].
There is knife fighting in gauchesca literature, but the knife fighting in the stories in Brodie's Report all takes place in the slums around Buenos Aires; the reference here is not to gauchos but to malevos.

Below the fold, a little more from the foreword, which makes Carriego's work sound fairly important to the evolution of Argentine literature. Carriego's complete works are online at Proyecto Biblioteca Digital Argentina.

posted evening of July 4th, 2010: Respond
➳ More posts about Prólogos

Friday, July second, 2010

🦋 Ghost Town


Michael Gakuran blogs his visit to Hashima Island, an abandoned coal mining town off the west coast of Japan. Lots of beautiful photography -- this picture reminds me very strongly of My Neighbor Totoro, for some reason.

posted morning of July second, 2010: Respond

Previous posts
Archives

Drop me a line! or, sign my Guestbook.
    •
Check out Ellen's writing at Patch.com.

What's of interest:

(Other links of interest at my Google+ page. It's recommended!)

Where to go from here...

Friends and Family
Programming
Texts
Music
Woodworking
Comix
Blogs
South Orange