READIN: Song for his Disappeared Love

(This is a page from my archives)

➻

More posts about:

➻	Poetry
➻	Readings
➻	Reading aloud

Archives index
Subscribe to RSS

This page renders best in Firefox (or Safari, or Chrome)

READIN started out as a place for me to keep track of what I am reading, and to learn (slowly, slowly) how to design a web site.

There has been some mission drift here and there, but in general that's still what it is. Some of the main things I write about here are reading books, listening to (and playing) music, and watching the movies. Also I write about the work I do with my hands and with my head; and of course about bringing up Sylvia.

The site is a bit of a work in progress. New features will come on-line now and then; and you will occasionally get error messages in place of the blog, for the forseeable future. Cut me some slack, I'm just doing it for fun! And if you see an error message you think I should know about, please drop me a line. READIN source code is PHP and CSS, and available on request, in case you want to see how it works.

See my reading list for what I'm interested in this year.

READIN has been visited approximately 236,737 times since October, 2007.

🦋 Song for his Disappeared Love

Thanks are due Joyelle McSweeney and Johannes GÃ¶ransson of Montevidayo for making available these recordings of RaÃºl Zurita and his translator Daniel Borzutsky, appearing together at Notre Dame last month. They are reading from Zurita's book Canto a su amor desaparecido (1985), newly published in translation.

Zurita is my favorite reader of any poet I have heard reading. Such a beautiful voice, such a magnificent connection with his words. They are tragic words and bitter, and Borzutsky's translation communicates their tragedy and their bitterness clearly -- even if he is not in Zurita's class as a reader...

Pegado, pegado a las rocas, al mar y a las montaÃ±as.
MuriÃ³ mi chica, muriÃ³ mi chico, desaparecieron todos.
Desiertos de amor.

posted evening of Thursday, February 17th, 2011
➳ More posts about Poetry
➳ More posts about Readings
➳ More posts about Reading aloud

Respond:

Name:

E-mail:
(will not be displayed)

Link:

Remember info

Drop me a line! or, sign my Guestbook.
•
Check out Ellen's writing at Patch.com.

What's of interest:

➪	In the Wall Street Journal, Stephen Greenblatt speculates on Shakespeare's editorial process; meanwhile the blogger at Little Bits of Ice is speculating about Shakespeare's motivations.
➪	Scott McÂLemee of Inside Higher Ed writes about the King James Bible and about David Crystal's new analysis of its language, and about James Agee's use of the book of Sirach. 2011 is the 400th anniversary of the translation.
➪	It is currently day 3 of the Famous Destinations Travelogue at Scenes from a Multiverse.

(Other links of interest at my Google+ page. It's recommend ed!)

`READIN`

Jeremy's journal

`READIN`

🦋 Song for his Disappeared Love

Respond:

What's of interest:

Where to go from here...